Šiame pranešime aptariami pasirinkti daugiakalbystės Latgaloje aspektai, remiantis duomenimis ir medžiaga, surinktais vykdant projektą „Daugiakalbiai pasauliai – pamirštos istorijos: jų genezės, tęstinumo ir išnykimo praeityje bei dabartyje atskleidimas“ (MULTILING-HIST). Pranešimo tikslas – remiantis šio projekto metu surinkta medžiaga ir kitai šaltiniais atskleisti svarbiausius daugiakalbystės raidos, palaikymo, perdavimo tarp kartų ir kaitos veiksnius Latgaloje bei aptarti jų reikšmę platesniame sociolingvistiniame kontekste.
Projektu siekiama nustatyti ir analizuoti veiksnius, lėmusius daugiakalbystės genezę, raidą, tęstinumą ir nykimą skirtinguose sociolingvistiniuose kontekstuose. Tyrimai vykdomi Europoje (Latgaloje, Kašubijoje ir Vilamovicuose), Pietų Afrikos Respublikoje, Meksikoje bei Vanuatu salyne. Projekte tiriamos tiek istorinės, tiek šiuolaikinės daugiakalbystės formos ir apraiškos, siekiant atskleisti bendruomenių kalbinio pasirinkimo veiksnius, jų kalbinius repertuarus ir kalbines praktikas, taip pat socialinius, kultūrinius, istorinius ir politinius procesus, darančius įtaką daugiakalbystės gyvybingumui, kaitai ir nykimui.
Visose tiriamose vietovėse, glaudžiai bendradarbiaujant su vietos bendruomenių atstovais, buvo atliekami kokybiniai ir kiekybiniai tyrimai. Taikyti įvairūs duomenų rinkimo metodai, įskaitant kalbinių biografijų interviu, mokyklose vykdytus kalbinių portretų tyrimus, žaidybinius tyrimo metodus bei archyvinių šaltinių ir egodokumetų analizę.
Pranešime bus pristatytos preliminarios tyrimo išvados, iliustruojamos atrinktais projekto metu surinktos medžiagos fragmentais iš pasirinktų tyrimo vietovių. Dėmesys bus skiriamas veiksniams ir procesams, lemiantiems daugiakalbystės palaikymą, jos perdavimą tarp kartų, tęstinumą ir gyvybingumą, taip pat kalbų bei kalbinių praktikų kaitą ir daugiakalbystės nykimo mechanizmus skirtingose sociolingvistinėse aplinkose.
Pranešime aptariami rezultatai prisideda prie gilesnio daugiakalbystės raidos ir kaitos procesų supratimo bei padeda atskleisti veiksnius, lemiančius daugiakalbių bendruomenių gyvybingumą ir kalbinės įvairovės išsaugojimą. Projektą finansuoja Europos mokslinių tyrimų taryba (EMTT) pagal Europos Sąjungos mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Horizontas 2020“ (EMTT konsoliduotoji dotacija Nr. 101002696, MULTILING-HIST).